Aquí escribo,
al filo de la noche,
en este cuaderno de cristal
y humo,
para ahuyentar las sombras.


Con la ventana abierta,
por si viene el pájaro
del sueño.

AHM







miércoles, 22 de abril de 2009

Free as a Bird


Hola, amigos.

Estoy preparando una nueva entrada, otra de esas historias zen que parece que os gustan y que hasta resultan algo polémicas...
Pero entre medias me he encontrado con una canción de los Beatles que no conocía, y que me ha gustado mucho.
Se titula "Libre como un pájaro" y no sé a qué disco pertenece, pero, como digo, me ha gustado, hasta el punto de emocionarme. Y por supuesto, quiero compartirla con vosotros. Espero que os guste.
Así, más o menos, me siento yo esta noche: libre como un pájaro.

AC.


16 comentarios:

  1. Noncommercial advertisement! Just for once in World History: plain honest no nonsense spam making no pretense being something else, with a real message and a real errand. See Window Mirror and find out.

    http://winmir.blogspot.com/See my poetry as well:

    http://singleswingle.blogspot.com/I am not anyone. I am unique.

    - Peter Ingestad, Sweden, Metacatholic Believer, Master of the I Ching Oracle, Judge on Number of the Human Beast, Communist of the New Age, born Lund Sweden 25 mars 1951 12:15, Tarot Life Card The Hanged Man (Rider-Waite UB1959, IQ>130 sd15 ref. WAIS III, current IP address 85.229.180.80 Stockholm.

    ResponderEliminar
  2. Antonio, muchas gracias por compartirla. Hace ya unos años, me regalaron un disco con lo que, se suponía, era la discografía completa de The Beatles en MP3. Al oír la canción, no recordaba haberla escuchado antes y lo he estado comprobando. Efectivamente, ahí no estaba. No sé si ésta será alguna de las rescatadas posteriormente de uno de esos archivos que han surgido por casualidad. Para mi desgracia, desconozco el inglés y me pierdo la mitad de la canción... En cualquier caso, una delicia poder escucharla: buen regalo para comenzar el día. Una vez más, gracias.

    ResponderEliminar
  3. Hola, Antonio.
    Ya he dicho que no tengo ni idea de qué disco es esta canción. Sinceramente, la descubrí anoche, nunca la había oído. Estaba buscando otro tema de The Beatles, cuando me llamó la atención el nombre de ésta. Sólo sé que la canta John Lennon, y en esa misma casa de Goear hay también un "preview" de la misma, con sólo la voz de John y un piano de fondo.
    Tampoco sé inglés, pero me gusta cómo suena la canción. Quizá algún amigo que se pase por aquí nos pueda facilitar amablemente la traducción. Sería un buen regalo.

    ¿Liz, quizás? ¿o Andrea?...

    Un saludo, Antonio.

    ResponderEliminar
  4. Me gusta mucho, Antonio. Quedo a la espera de la siguiente historia Zen. Lo cierto es que son bastante interesantes.
    Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
  5. Hola, Yurena.

    Pues la siguiente historia zen saldrá del horno esta misma tarde.
    Me alegro de que te gusten, y entiendo que también te gustó la canción.

    Un abrazo canario (?)

    :)

    ResponderEliminar
  6. Antonio
    En primer lugar, gracias por haberme dado la ALEGRÍA de escuchar "Free as a Bird" en tu blog, inesperadamente.
    Te contaré su origen:
    Claro que no está en ningún disco. Es una historia extraordinaria la de esta rola : unos 20 años después de la muerte de John Lennon, su viuda Yoko Ono les entregó a los 3 Beatles restantes unas cintas que John había dejado grabadas con su sola voz cantando esa tonada, que tenía proyectos de grabar a futuro. Entonces, Paul, George y Ringo hicieron los arreglos correspondientes y grabaron encima de la voz de John: y fue como un milagro que la tecnología hizo posible: ¡que volviesen a cantar juntos los 4! Por supuesto, contaron con la inestimable ayuda de George Martin, su ingeniero de sonido de toda la vida.

    Soy perdidamente beatlemaniaca... asi que disculpa si me extendí. Pero me embargó la emoción.
    Si te fijas, podrás reconocer la voz de John en el núcleo principal, pero verás que hay fragmentos que intercaló Paul, típicamente "McCartnianos", y que se ajustan perfecto a la lírica de su difunto y querido amigo -como siempre fue mientras éste vivió.

    No me extraña que te encantara, es una delicia.Y la letra, fantástica.

    Un gran abrazo! Y por cierto te recomiendo mirar el video que hicieron a la par, justamente para esa Antología de la que habla tu "tocayo" Antonio del Camino. Una maravilla.

    ResponderEliminar
  7. ¡Ah!
    ¿La traducción?
    Es breve y sencilla... pero de largo alcance. Aqui va:

    "Libre
    como un ave,
    es la cosa más cercana a lo mejor,
    libre como un ave.
    En casa,
    en casa y seco,
    como un colibrí* yo vuelo,
    como un ave sobre sus alas.

    ¿Qué fue lo que pasó
    con el cariño que una vez conocimos?
    ¿En dónde fue que perdimos el toque
    que tanto significaba?
    Ese toque siempre me hacía sentir
    libre como un ave"

    (Esta segunda estrofa es la añadida por Paul McCartney)

    Otro abrazo, libre como un ave, para ti.

    * la traducción aqui puede leerse de dos formas, porque dice "homing bird", que suena como "humming bird", que es colibrí, pero en realidad dice "ave que busca el hogar", o algo asi.

    (Caray, lamento que mi lirio se haya extraviado de nuevo en el cosmos cibernético...)

    ResponderEliminar
  8. Mi querido Antonio... Pues esas son preguntas que todavía no encuentran respuestas..

    ¿Qué paso con la vida que una vez conocimos????

    ¿Realmente podemos vivir sin los demás???

    ¿Cuándo perdimos ese sentido???

    Cuándo nos sentiremos libres como un colibrí, volando hacia nuestro hogar...

    Creo que la respuesta a su propia canción es la canción de John Lenon... 'Imagine'...

    o tal vez el canto más maravilloso de esperanza que está grabado en mi alma y que resuena desde alguno de sus rincones, siempre que me pongo a pensar en estas cosas:

    "Si es que no encuentras la alegría en esta tierra, búscala hermano más allá de las estrellas...

    Ven.. canta...
    Sueña cantando,
    vive soñando el nuevo sol
    en que los hombres volverán a ser hermanos"...

    Cuando escucho sus notas en mi corazón, siento esa libertad... La de los pájaros ;)

    Como dice esta canción que ahora nos regalas: "free as a bird.. IS THE NEXT BEST THING TO BE"..

    un abrazo inmenso, inmenso, hermano lobo ;)

    ResponderEliminar
  9. Te iba a contar la historia de la canción, pero Lirio llegó antes y lo hizo a la perfección!

    Y ahora, mientras aguardo la próxima historia zen, agradeceré profundamente tu respuesta a mi comentario en "El túnel"...

    "Yo os saludo,juntas las manos,
    ¿de qué país sois,cantor?
    ¿Dónde se encuentra vuestra morada?
    ¿Cuál es la razón que os ha traído?
    He aquí mi respuesta:
    soy cantor de Yangzhou,
    y de Liuzhou vengo,
    a hacer una visita a mis amigos cantores,
    he aquí la razón de mi venida,
    imploro vuestro perdón."

    (de " La crónica de las tinieblas",extraído de "La montaña del alma", de Gao Xingjian)

    Saludos, maestro.

    ResponderEliminar
  10. ¡¡Muchas gracias, Liz!!

    ¡Qué suerte tener una amiga, que además de pintora de sueños es políglota! Estoy encantado. Mañana mismo te compro un ramo de lirios y le encargo a un pájaro amigo que te los lleve, cruzando el charco.

    Así que no se trata de una canción de The Beatles, sino de Lennon.
    Qué maravilla que Martin y las nuevas tecnologías pudieran hacer el milagro de volver a juntar a los Beatles.

    Un abrazo, amiga, con aroma de jazmines, jacarandas y lirios.
    Todo un jardín te mereces.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Hola, Isis.
    Aún no me he enterado de lo del concurso... Y el caso es que he estado en tu blog. Soy un torpe olvidadizo.
    Sí, las preguntas quizá tienen su respuesta en "Imagine".
    La otra canción la he cantado yo muchas veces en karaokes, la de Beethoven versión Miguel Rios.
    Y siempre ese Himno a la Alegría conseguía emocionarme. ¡Cómo no!

    Un abrazo, Isis de la noche con sonrisa de estrellas.

    ResponderEliminar
  12. Hola, Silvia.

    Sí, la amiga Lirio es muy rápida, y eso que México está más lejos que Argentina...
    Va tan rápido que a veces pierde el lirio que lleva en la mano, jeje.
    Gracias por el texto de Gao Xingjian, aunque no entiendo la última frase... ¿Por qué pide perdón? ¿Tan mal canta?
    Bueno, ya me enteraré.

    Un gran saludo, amiga de colores.

    Pd.- Si quieres te canto algo. Tengo por ahí grabaciones de hace años...

    ResponderEliminar
  13. Vaya por Dios! Antonio. No saber eso es grave. Tanto, casi como que a uno no le guste el Amadeus! jeje!.
    Me sorprende, porque recuerdo cuando sacaron la canción de laboratorio se hizo mucha promoción y no paraba de sonar en las emisoras de radio. Menos mal que Liz -(la cual intercambie comentarios en su día en LK, sobre los Beatles y no la había reconocido en tu Cuaderno)- está al día y te ha sacado del laberinto.

    Enfins!. Jesucristo ha muerto. Marx ha muerto …y los Beatles….no se encuentran muy bien.

    Un abrazo, ¡pájaro libre!.

    ResponderEliminar
  14. Para que veas, amigo Daniel, que este lobo anda muy "encerrado" en su cueva.
    Cualquier día salgo afuera y me encuentro que el mundo ha cambiado (espero que para mejor).
    La verdad es que me pierdo muchas novedades y noticias, tanto musicales como de cualquier género. Con decirte que la última vez que puse la radio tenía aún el pelo moreno...

    ¿No sabías que Lirio es Liz? Pues también tú estás un poco perdido en tus cosas, jeje. Pero eso es bueno.

    Un abrazo, Conde Jojo.

    Pd.- ¿Lo de "Jojo" tiene algo que ver con Ende?
    (pregunta curiosa)

    ResponderEliminar
  15. Mi estimado amigo, llueves sobre mojado. Jojo es el personaje de la canción Get Back de los Beatles. Definitivamente deberías repasar tus apuntes sobre los del río Mersey.
    Está claro que el día que dieron el tema, tú hiciste novillos en clase. Fue el día que nos enseñaron a los dos, la fórmula de la ecuación de 2º grado. Recuerdas?. Jeje!.


    Como siempre es un placer departir contigo. Un abrazo.

    P.D. A Liz la relacionaba con una imagen tocada con un sombrero-pamela blanco en LK. “ una especie de panamá femenino a lo bestia”. Lo del Lirio me despistó.

    ResponderEliminar
  16. Pues si "llueve sobre mojado" se va a empapar bien la tierra, y luego saldrán a pasear los caracoles y... ¡cómo no! ¡las flores!
    Sí conozco la canción de Get Back, ¡faltaría más!, pero como de inglés no sé un p..., pues más puntos suspensivos.
    Yo me refería a una obra de teatro, deliciosa, de Michael Ende, titulada "Jojo (Historia de un Saltimbanqui)".
    Si te gusta algo Ende, te recomiendo su lectura.

    Un abrazo con get back.

    ResponderEliminar