Aquí escribo,
al filo de la noche,
en este cuaderno de cristal
y humo,
para ahuyentar las sombras.


Con la ventana abierta,
por si viene el pájaro
del sueño.

AHM







domingo, 21 de diciembre de 2008

Tendido en una nube...



Por la mañana chapoteo en un morado mar de lino.
Por la noche, me envuelvo en nubes rojas.
Cojo una rama del divino árbol
y abanico con ella al sol poniente.
Tendido en una nube recorro el universo.
Tengo mil años y mi cara tersa está como el jade.
Ingrávido, flotando en un mundo muy alto e infinito,
me inclino y saludo al rey del cielo.
Me llama a sí y me manda visitar sus sagrados imperios
y me ofrece un transparente líquido en una taza de jade.
El ágape ha durado dos mil años del calendario humano.
¿Para qué tornar ya al país donde nací?
No: siempre he de seguir al viento que no cesa;
navegaré sin rumbo y a placer por el vacío del cielo.

Li Po

(traducción de Marcela de Juan)

3 comentarios:

  1. Antonio, conozco a alguien que tiene tambien un blog; El Jardinero de las Nubes, igual te suena luego si te parece te doy el enlace.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Terry.
    Sé del Jardinero de Nubes porque escribe también en LetrasKiltras, de donde soy miembro.

    Me ha hecho gracia tu frase: "conozco a alguien que tiene también un blog"...
    Podría ser el título de una novela cómica.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Pensamos ...¿para qué retornar...?
    y siempre se vuelve aunque no sé muy bien adónde
    Buenas noches.

    ResponderEliminar